ضغط الأنداد في الصينية

• 同伴压力
• 同侪压力

• ضغط    使压紧; 依赖; 依靠; 信任; 信 ...
• زاد الضغط    使变紧; 变紧; 绷紧
• ضغط الأرجل    腿部推举

أمثلة

1. وتم التشديد على أهمية ضغط الأنداد في دفع عجلة جدول أعمال فعالية المعونة إلى الأمام.
   强调了同行监督推动援助实效议程的重要性。
2. وبرامج التوعية العامة سوف تقلّل من تأثير ضغط الأنداد إلى جانب النفوذ الأبوي فيما يتعلق بالطلبة.
   旨在提高公众认识的各种方案将缓解同代人的压力和父母对学生的影响。
3. تثقيف الأنداد للمساعدة على التعامل مع ضغط الأنداد والضغوط الاجتماعية الأخرى التي يتعرض لها الشباب بالنسبة للنشاط الجنسي.
   通过对同龄人教育帮助解决同龄人的压力和使年轻人性活跃的其他社会压力。
4. وبيّنت أن المجموعة من أولئك النساء تستخدم ضغط الأنداد كشكل من أشكال الضمانة الإضافية لكفالة استعمال الأفراد للأموال على الوجه الصحيح وسدادها في مواعيدها المطلوبة.
   团体使用同伴压力作为担保形式，以确保个人正确使用资金并按时还贷。
5. وأشير إلى تجربة الاتحاد الأوروبي كمثال على هذا، ولا سيما في خلق " ضغط الأنداد " الذي يمكن أن يساعد المناطق على مساعدة نفسها.
   欧洲联盟的经验被引以为例，特别是在产生 " 同侪压力 " 以推动区域实行自力更生方面。